Sreæa te je našla, budi zadovoljan i prestani da je dalje tražiš.
"Tu che del destino sei il prediletto "hai trovato or si il dono perfetto
Reci mi je li rekao šta mu je dalje raditi?
Ha detto che intenzioni ha adesso?
Pokušavam, gospodine, ali Wraithski brod je dalje od crne rupe nego mi.
Sto provando, signore, ma la nave Wraith e' molto piu' lontana dal buco nero rispetto a noi.
Ali to i dalje ne znaèi da je dalje potreban semafor na raskrsnici.
Ma ciò non cambia il fatto che c'è bisogno di un semaforo a quell'incrocio.
Ako doista paziš na Ritu, držao bi je dalje od ovog.
Se ti importa davvero di Rita, tienila fuori da tutto questo.
Pustiti ću ga da ode što je dalje moguće prije nego ti pozoveš policiju.
Lo lascero' allontanarsi il piu' possibile prima che TU chiami la polizia.
Držao me je dalje od tebe.
Mi ha tenuto lontano da te.
Verovatno æe mi dati novi identitet, i premestiti me što je dalje moguæe odavde.
Probabilmente mi daranno una nuova copertura, e mi sposteranno il piu' lontano possibile da qui.
Kao što je Miguel rekao, kada je prihvatio gubitak i našao zadovoljenje, nastavio je dalje.
Come ha detto Miguel, quando ha accettato la perdita - e trovato pace, l'ha superata. - Ehi!
Idem u drugu prostoriju... što je dalje moguæe od ovog kuèkinog sina.
Vado in un'altra stanza, piu' lontano possibile da questo figlio di troia.
Morate otiæi što je dalje moguæe.
Andate! Dobbiamo allontanarci il piu' possibile!
Ili æeš nas odvesti od njih što je dalje moguæe ili æeš spucati metak sebi u glavu.
Percio', o ti allontani il piu' possibile da loro, oppure ti piazzi un proiettile in testa.
Kada Stevie bude dovoljno star želim da ode što je dalje moguæe odavde.
Quando Stevie sara' cresciuto, voglio andare il piu' lontano possibile da qui.
Da, plava glina je dalje dole.
Si', l'argilla blu e' ancora piu' giu'.
...i što je dalje moguæe od utakmice. - "Utakmice".
e lontani dalla partita piu' che potete. "La partita".
Posle onog od juèe, potreban mi je svaki deliæ da mogu da odem odavde što je dalje moguæe.
Ho bisogno di tutto, ogni più piccolo pezzetto d'oro per andare il più lontano possibile da quì..
Išli bi uz reku što je dalje moguæe.
Risaliremo il corso del fiume fin dove ci porterà.
Bez obzira na to kako se ovo odigralo, moramo da ga držimo od toga što je dalje moguæe.
A prescindere da cosa faremo, dobbiamo tenerlo il piu' lontano possibile.
Što se mene tièe, možeš da se držiš što je dalje moguæe od nas obojice.
Per quanto mi riguarda, non farti piu' vedere da nessuno dei due.
Mejson mi je rekao da želi da ode što je dalje moguæe od kuæe, ali još poštuje naš dogovor da plaæamo školarinu u ovoj državi, što stvarno cenim.
Mason mi ha detto che voleva allontanarsi il più possibile dalla famiglia, ma anche rispettare i patti e scegliere un college statale, cosa che apprezzo.
Ako mogu da joj priðem, zaustavim ubistvo, zadržim je dalje od njihovih ruku, onda možemo spreèiti da Stražari uopšte budu stvoreni.
Se arrivo a lei, le impedisco di uccidere Trask e la tengo lontana dalle loro grinfie, Ie Sentinelle non vedranno mai la luce.
Gledaj, Gibbse, ako zaista želiš štititi Bishopicu, udalji je što je dalje moguæe od Parsinog sluèaja.
Senta, Gibbs, se tiene davvero all'incolumita' di Bishop, l'allontani dal caso Parsa.
Svjetlosnim godinama je dalje no što sam ja tada bio.
Lei e' anni luce piu' avanti di dove ero io allora.
Kad bi bio èovek, ali, hvala Bogu nisam, ja bih otišao što je dalje moguæe od Mašine.
Se fossi umano, e grazie a Dio non lo sono... Andrei il piu' possibile lontano dalla Macchina.
Odvući ću ih što je dalje od kuće.
Io li attiro lontano dalla casa.
Drži se što je dalje moguæe od tog èoveka.
Ti prego... stai alla larga da quell'uomo.
Kao tvoja prijateljica i verovatno tvoja tužiteljica jednog dana, lepo ti kažem, makni se što je dalje moguæe od ovoga.
Come amica, e probabile procuratore che un giorno che ti perseguirà, ti dico di allontanarti dalla cosa il più possibile.
Morate je odvesti što je dalje moguæe.
Deve portarla subito lontano da qui.
Gde god da je Donovan, prilièno sam siguran da beži, što je dalje moguæe, što je brže moguæe.
Ovunque sia Donovan... sicuramente starà scappando il più lontano possibile... il più velocemente possibile.
Oni koji su preživeli su je se otarasili i sahranili je što je dalje moguæe.
Coloro che sono sopravvissuti si sono liberati di lei e l'hanno sepolta il più lontano possibile.
Treba je držati što je dalje moguæe od Šarlin.
La devo tenere il più possibile lontana da Charlene.
Anðela Ber dogurala je dalje nego iko od nas u raskrinkavanju poslova Rièarda Ropera.
Sì. Nessuno come lei è mai stato così vicino a svelare tutti i traffici di Richard Roper.
Nisu me voleli, a ni ja njih i odluèio sam da se odselim što je dalje moguæe.
Non piacevo a nessuno. Nessuno piaceva a me. Perciò ho pensato di fare un favore a tutti quanti e di andare il più lontano possibile.
Sigurno je èula kako razgovaram s Karen, a onda je dalje sama.
Avra' sentito me e Karen che parlavamo e ha deciso di agire da sola.
Dozvolite da počnem kroz podsticanje, pogotovo vas mladih, na ovom putu koji ste izabrali, da idete što je dalje moguće.
Inizierò sollecitandovi, soprattutto voi giovani, ad andare il più lontano possibile nel percorso che avete scelto.
(Aplauz) Ne samo to, već se ova prva kampanja potrošačke moći proširila u drugim državama i u drugim industrijama, bilo u industriji čokolade, bilo odeće, obuće - otišlo je dalje od toga.
(Applausi) Non solo, ma questa prima campagna al consumatore è cresciuta in altri paesi e altri settori, il cioccolato, l'abbigliamento, le scarpe -- è andato oltre.
Zbog gravitacije, ta mesta su privlačila još više gasa, koji je dalje jačao gravitaciju, koja je povlačila više gasa, i tako dalje.
Grazie alla gravità, questi punti attrassero ancora più gas, che fece aumentare l'attrazione della gravità, che poi a sua volta fece arrivare altro gas, e così via.
Znači prijatelj od prijatelja od A je opet prijatelj od A, dok prijatelj od prijatelja od B nije prijatelj od B, on je dalje u mreži.
Quindi l'amico di un amico di A è anche amico di A mentre l'amico di un amico di B non è amico di B, e occupa invece un punto più lontano, nella rete.
1.0014660358429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ce n'è uno lì e un altro laggiù a destra. 